Vous êtes ici :

ROBIN Thérèse

Maître de conférences en allemand-HDR

Publié le 2 juin 2008 – Mis à jour le 20 décembre 2023
Thérèse Robin

Membre du groupe IDEAL (Interactions Discursives Et Analyse Linguistique), une des 6 équipes d’IMAGER (Institut des Mondes Anglophone, Germanique et Roman)

Thèmes de recherche

  • Linguistique moderne et historique de l’allemand
  • Linguistique comparée des langues germaniques anciennes
  • Linguistique et didactique
Mots-clés : morphologie, syntaxe, sémantique, pragmatique, texte.


Présentation synthétique des recherches :

Le domaine comprend l'histoire de la langue allemande comme la langue allemande actuelle, les rapports entre linguistique et didactique, l'histoire des langues germaniques et les rapports des langues germaniques entre elles, à l'exemple de l'allemand et de l'anglais, les rapports entre littérature et langue, par exemple.

Responsabilités 

- Co-responsable du master MEEF second degré parcours allemand-ouverture européenne
- Co-responsable des IFR de recherche premier degré concernant les langues (en présentiel et à distance)
- Co-responsable du double diplôme de master INSPE-UPEC-Université de Marburg
- Co-responsable du groupe IDEAL
- Membre du conseil de laboratoire d'IMAGER (groupe Ideal)
- Co-responsable du domaine linguistique allemand pour la revue électronique Corpus EVE (Emergence du Vernaculaire en Europe) 2009.


Enseignement

- MEEF allemand-ouverture européenne second degré (CAPES, thème, version, analyse des soulignements, séminaire linguistique, grammaire appliquée, plurilinguisme, enseigner l'allemand et l'anglais)
- Agrégation interne (analyse des soulignements, traduction, commentaire grammatical)
- M1 et M2 MEEF premier degré (allemand, didactique de l’allemand, options de recherche sur les langues et cultures, sur les langues et l’interdisciplinarité, sur le plurilinguisme, en présentiel et en distanciel)
- Mémoires professionnels pour les masters premier et second degré
- Mémoires en linguistique (master recherche)
- Licence 3, grammaire et linguistique
- Licence 1, thème, renforcement grammatical


Parcours universitaire 

- Ecole Normale supérieure de Fontenay-aux-Roses 1980-1985
- CAPES et maîtrise d'allemand 1982
- Agrégation d'allemand 1983
- Doctorat 1988 (contribution à l'étude syntaxique et sémantique du vieux-bas-allemand (Heliand)+traduction)
- HDR 2019 (Contribution à l’histoire des langues germaniques)


Expérience professionnelle

- AMN à l'université de Dijon
- CPR dans l'académie de Rouen
- Poste fixe au collège de Montataire (banlieue de Creil)
- ATER puis Maître de conférences à Boulogne s/s Mer/Roubaix/Lille III
- Maître de conférences à l'IUFM puis ESPE, puis INSPE de Créteil


Publications en préparation

- Actes du Colloque international des 8-10 juin 2023 sur la linguistique fondamentale et ses applications concrètes
- Actes de la Journée d'étude du 24 juin 2022: Jean Fourquet ou la chute du mur des idées reçues.


Listes des travaux

  • Monographie : 
- « Etude historique des constructions verbales de l’allemand du 9ème au 16ème siècle », Peter Lang (février 2022) (ouvrage inédit HDR)
- ROBIN, Thérèse, Lettres de Jean Fourquet à Jean-Marie Zemb (1958-1998) avec cinq réponses de Zemb à Fourquet, Limoges : Lambert-Lucas, 2016, 1 volume, 224 p. Préface de H.W. EROMS.
 
  • Manuels : 
- ROBIN, Thérèse/HAGGENMÜLLER, Frauke, Ins Deutsche, Paris : Dunod, 1994, 1 volume, 263 p.
- ROBIN, Thérèse/WILMET, Monique, Fort en version, Paris : Bréal, 1997, 1 volume, 191 p.
- Le vocabulaire allemand par les exercices, Paris : Bordas, 1997, 1 volume, 192 p.
- L’Allemagne médiévale, histoire, culture, société, Paris : A. Colin, 1998, 1 volume, 208 p.
 
  • Direction d'ouvrage collectif :
- Diskursgrammatik-Grammaire du discours : Hommage à Jean-Marie Zemb. Editions Peter Lang, 2019.
 
  • Articles dans des revues nationales ou internationales :
- Thérèse Robin, « Dieu et ses appellations en vieux-saxon et en vieil-anglais », pour une publication du volume "Les groupes nominaux sans déterminant" dans la revue en ligne CORELA. Paru en mars 2023 : https://journals-openedition-org.ezproxy.u-pec.fr/corela/15469.
- « L’Harmonie des Evangiles de Tatien », in : Corpus EVE : Emergence du vernaculaire en Europe, adossée au projet de recherche projet BABEL Eve dirigé par Sabine Lardon, publié en 2018 (https://journals.openedition.org/eve/1427).
- « Luther prédicateur et la langue des sermons». Nouveaux Cahiers d’Allemand.(2018), n°4 (décembre). pp.405-416.
 
  • Communications :
- Thérèse Robin, « Walther von der Vogelweide, mécénat et production littéraire », Mécènes et commanditaires du Moyen Âge à aujourd’hui. Quels sont-ils et quelles sont leurs motivations et leurs intentions . Institut de la littérature tchèque de la Faculté des Lettres de l’Université Masaryk (Brno) et le Centre d’Etudes Médiévales de Picardie, Brno, 25-27 octobre 2023.
- Elise Louviot, Thérèse Robin, « Old English, Old Saxon and Old High German þa/tho: constructions with discourse functions”, International Conference Discourse Markers Theories and Methods Paris, 24-26 mai 2023.
- Thérèse Robin, “Sprachwandel und verbale Konstruktionen in der Geschichte der deutschen Sprache vom 9. bis zum 16. Jahrhundert », 16ème congrès international des germanistes turcs, Université de Marmara et université germano-turque, Istanbul, 8-10 mai 2023.
- Elise Louviot, Thérèse Robin, “Verb-third with initial þa /thô in Old English, Old Saxon and Old High German verse. “, Cracks in the bottleneck, V3 and the polyoccupation of the initial slot in V2 languages, Insights from Germanic and beyond. Sorbonne-Université, Université Jean Moulin Lyon 3. Paris, 16-17 février 2023.
- Thérèse Robin, « Linguistique contrastive et formation des enseignants en langue : la négation comme élément révélateur de la structure de la proposition en allemand et en français », linguistique contrastive : bilan et perspectives en 2022, Upec, 9-10 juin 2022 à l’UPEC
- Thérèse Robin, “Koordination und Korrelation in der altsächsischen Genese und der altenglischen Genesis: ein Vergleich.” 28th GeSuS Linguistics Days, Society for Language and Languages, Theme: Language(s) – Sprache(n) – Sprog (sg./pl.), University of Southern Denmark in Odense, 16-18 May 2022.
 
  • Articles dans actes de colloques :
- Thérèse Robin, « Walther von der Vogelweide, mécénat et production littéraire », Mécènes et commanditaires du Moyen Âge à aujourd’hui. Quels sont-ils et quelles sont leurs motivations et leurs intentions . Institut de la littérature tchèque de la Faculté des Lettres de l’Université Masaryk (Brno) et le Centre d’Etudes Médiévales de Picardie, Brno, 25-27 octobre 2023.
- Elise Louviot, Thérèse Robin, « Old English, Old Saxon and Old High German þa/tho”, au colloque “International Conference Discourse Markers Theories and Methods”, Paris, 24-26 mai 2023.
- Elise Louviot, Thérèse Robin, Verb-third with initial þa /thô in Old English, Old Saxon and Old High German verse. “, au colloque Cracks in the bottleneck ? Verb-third in Germanic verb-second langages (Sarah Harchaoui & Pierre-Yves Modicom), février 202
- Thérèse Robin, « Linguistique contrastive et formation des enseignants en langue: exemple de la négation en allemand »., au colloque de « linguistique contrastive : bilan et perspectives en 2022 », les 9 et 10 juin 2022 à l’UPEC.
- Thérèse Robin, “Koordination und Korrelation in der altsächsischen Genese und der altenglischen Genesis: ein Vergleich.” 28th GeSuS Linguistics Days, Society for Language and Languages, Theme: Language(s) – Sprache(n) – Sprog (sg./pl.), University of Southern Denmark in Odense, 16-18 May 2022.
- Thérèse Robin, « Korrelation in der altsächsischen und altenglischen Genesis: Ein Vergleich. », colloque 16-18 mai 2022 à Odense (Danemark) organisé par GeSuS sur Language(s) – Sprache(n) – Sprog (sg./pl.).
- Thérèse Robin, « Was für eine (Schul-)Grammatik brauchen wir ? », colloque en ligne organisé les 8 et 9 octobre 2021 par GeSuS sur la grammaire (Grammatik).
- Thérèse Robin, « Produzent und Rezipient im Wigalois von Wirnt von Grafenberg », colloque en ligne Forschungsatelier Bonn (24-26 juin 2021).
- Thérèse Robin, « Die Entwicklung des Deutschen am Beispiel der verbalen Strukturen », in: Tradition und Erneuerung: Sprachen, Sprachvermittlung, Sprachwissenschaft (dir.) Marie-Laure Durand / Michel Lefèvre / Peter Öhl . Akten der 26. Fachtagung der Gesellschaft für Sprache und Sprachen GeSuS e.V. in Montpellier, 5.–7. April 2018. Hamburg: Dr Kovac.