Journée d'étude "Les marqueurs discursifs non-(dé)verbaux"

Présentation

Cette journée d’études se donne pour objectif d’examiner le fonctionnement et les raisons d’apparition des marqueurs discursifs qui ne sont pas d’origine verbale mais qui présentent la particularité de ne pas appartenir à une catégorie grammaticale donnée (noms, adverbes, adjectifs, syntagmes prépositionnels, etc.). Ces marqueurs opèrent à différents niveaux (que ce soit dans le champ syntaxique, pragmatique ou énonciatif) et leur sens peut être particulièrement labile selon les paramètres activés en discours. L’examen des apparitions de ces marqueurs en corpus devrait permettre de voir si et dans quelle mesure certaines valeurs perdurent d’un marqueur à l’autre, d’un contexte à l’autre, et à travers leurs différentes configurations syntaxiques.

Cette deuxième journée d’études propose un point de départ essentiellement morphologique, à savoir l’opposition entre marqueurs discursifs « déverbaux / propositionnels » et marqueurs « non-(dé)verbaux », ces derniers ne faisant pas apparaître une relation sujet-prédicat. Ces marqueurs sont tellement divers (diversité lexicale, morphémique, syntaxique, stylistique, pragmatique…) qu’on est conduit à se demander si, par-delà cette hétérogénéité, il est possible de dégager des caractéristiques communes qui justifieraient l’existence d’une sous-catégorie de marqueurs discursifs d’origine non-verbale.
 

Programme

Matinée

• 9h-9h20  Accueil et présentation de la journée par les organisatrices 

 

• 9h20-10h10  Conférence plénière – « Grammaticalisation du marqueur genre », Jeanne VIGNERON-BOSBACH (Université de Poitiers)  

 

• 10h10-10h40  « Les marqueurs d’origine taxonomique sort/kind of, genre et tipo : étude contrastive »,  Fabiana ÁLVAREZ-EJZENBERG (Université de Picardie Jules Verne), Yekaterina GARCÍA MÁRKINA (Université de Tours) 

 

• 10h40-11h Pause café 

 

• 11h00-11h30 « La polyphonie comme variable sémantique pour expliquer l’évolution de en plan et de genre », Carlota PIEDEHIERRO (Université Paris Cité)

 

• 11h30-12h00 « Genre et tipo comme marqueurs d’approximation numérique : dynamiques syntaxiques et sémantico-pragmatiques en français et en espagnol », Camino ÁLVAREZ-CASTRO (Universidad de Oviedo)

 

• 12h00-13h30 Pause déjeuner à la Brasserie de l’Université 

Après-midi

• 13h40-14h30 Conférence plénière – « Les noms passe-partout : entre pronoms et marqueurs discursifs », Wiltrud MIHATSCH (Université de Tübingen)

 

• 14h30-15h00 « Étude multimodale du marqueur discursif voilà à travers trois corpus de français parlé », Ludivine CRIBLE (Université de Gand), Gabrielle LECROSNIER (Université de Gand), Loulou KOSMALA (Université Paris-Est Créteil)

 

• 15h00-15h20 Pause café 

 

• 15h20-15h50 « Cyclicity in discourse marker evolution: the case of f(or) y(our) i(nformation) », Mathilde PINSON (Université Sorbonne nouvelle)

 

• 15h50-16h20 « De l’intensification à l’atténuation : les emplois discursifs de sûrement et seguramente », Emma ÁLVAREZ-PRENDES (Universidad de Oviedo/Lattice [CNRS])

 

• 16h20 - 16h50 « Décidément en traduction français/anglais », Valérie BOURDIER (Université Paris-Est Créteil), Françoise DORO-MEGY (Université Paris-Est Créteil)

 

• 16h50-17h20 Table ronde 

 

Organisation

• Fabiana Alvarez-Ejzenberg, Maître de conférences en linguistique hispanique (CEHA, Université de Picardie Jules Verne & IMAGER, Université Paris-Est Créteil)
• Valérie Bourdier, Maître de conférences en linguistique anglaise (IMAGER, Université Paris-Est Créteil)
• Laure Lansari, Maîtresse de Conférences HDR en linguistique anglaise (CORPUS, Université de Picardie Jules Verne)