Colloque "De la lettre à l'e-mail. Épistolarité et matérialité"

Présentation

Confrontée à l’essor de l’e-mail et des messageries instantanées, la lettre est un moyen de communication qui semble aujourd’hui voué à la disparition. Cette mutation profonde des formes de l’épistolarité invite à examiner la lettre et ses doubles numériques sous l’angle de la matérialité. Le colloque pluri- et interdisciplinaire organisé par le laboratoire IMAGER (Institut des Mondes Anglophone, Germanique et Roman) propose de mettre en lumière les multiples aspects de cette matérialité telle qu’elle se manifeste dans les aires linguistico-culturelles anglophone, francophone, germanophone, hispanophone et italophone.
 

Programme

Mercredi 25 novembre 2026

• 14h Ouverture du colloque
• 14h15 Conférence plénière – Sébastien Richez (Comité pour l’Histoire de La Poste) « Histoire de l’objet “courrier” : de son ère conquérante aux temps de sa subite attrition (1850-2010) » ; président de séance : Daniel Meyer (Université de Strasbourg)
• 15h15 Pause 
• 15h30 Atelier « Archives épistolaires » ; présidente de séance : Rossana De Angelis (Université Paris-Est Créteil)
  • Bruno Crevato-Selvaggi (Istituto di Studi Storici Postali Aldo Cecchi) « Les dispacci des Recteurs vénitiens. Matérialité et numérisation »
  • Yuri Batista Santos (Université Paris-Est Créteil) « Des ponts entre les temps : l’édition et la transmission d’un corpus de lettres d’immigrants germanophones au Brésil (XIX^e-XX^e siècles) »
  • Juliette Terrien (École des hautes études en sciences sociales) « L’archivage de la correspondance numérique d’un auteur dans une institution de conservation »
  • Noé Huet (Archives nationales de France) « Vers un archivage pérenne des messageries : défis techniques et éthiques »
• 17h30 Fin de la 1^e journée

Jeudi 26 novembre 2026

• 9h Conférence plénière – Daniel Starza Smith (King’s College London) « Pockets of privacy in early modern correspondence » ; présidente de séance : Charlotte Coffin (Université Paris-Est Créteil)
• 10h Atelier « Sécurité des échanges épistolaires » ; présidente de séance : Sabine Reungoat (Université Paris-Est Créteil)
  • Blandine Demotz et Graziella Gentet (Université Jean Moulin Lyon 3) « Sending Letters in Times of Crisis: The Performativity and Fragility of Epistolary Materiality in Sixteenth-Century France and England »
  • Cathryn McWilliams (Universitetet i Sørøst-Norge) « Perilous Epistles: Intercepting The United Irishmen »
• 11h Pause 
• 11h15 Atelier « Politique et diplomatie » ; présidente de séance : Laure Gallouët (Université Paris-Est Créteil)
  • Sidonie Pinero (Université de Tours) « Formes, supports et usages épistolaires des voyages romains du marquis Philippe-Emmanuel de Coulanges (1657-1691) »
  • André Falut (Archives nationales de France) « Écrire un télégramme : pratiques de correspondance dans les télégrammes d’État conservés aux Archives nationales »
  • Marc Lenormand (Université de Montpellier Paul-Valéry) « « Dear Edward, (With copy to Ken) » : duplication de la correspondance et structuration du collectif dans la première Nouvelle gauche britannique (1956-1962) »
• 12h45 Déjeuner 
• 14h30 Conférence plénière – Gustavo Gomez Mejia (Université de Tours) « De quelques métamorphoses du mail. Écrire, travailler, sentipenser » ; présidente de séance : Laure de Nervaux-Gavoty (Université Paris-Est Créteil)
• 15h30 Atelier « Affects » ; présidence de séance Ana Castelo Garrido (Université Paris-Est Créteil)
  • Vincent Pouliot (Université de Montréal) « La correspondance comme pratique sociale à l’époque contemporaine : affects manuscrits et numériques »
• 16h15 Pause
• 16h30 Atelier « Remédiations » ; présidente de séance : Sonia Birocheau (Université Paris-Est Créteil)
  • Lauren Ottaviani (Katholieke Universiteit Leuven) « ‘I regret that I cannot advise D.W.’: Unprinted Letters and the Nineteenth-Century Advice Column »
  • Amélie Macaud (Université de Franche-Comté) « Editorialized letter-to-the-editor : the materiality of Esquire’s “The Sound and The Fury” »
• 17h30 Cocktail 
• 19h30 Fin de la 2^e journée

Vendredi 27 novembre 2027

• 9h Conférence plénière – Mica Gherghescu (Bibliothèque Kandinsky du Centre Pompidou) « Le réseau infini : le mail art dans les collections de la Bibliothèque Kandinsky-Musée national d’art moderne, Centre Pompidou » ; présidente de séance : Ana Castelo Garrido (Université Paris-Est Créteil)
• 10h Atelier « Du document historique à sa réinterprétation artistique » ; présidente de séance : Laurence Cossu-Beaumont (Université Sorbonne Nouvelle)
  • Leslie Cozzi (Baltimore Museum of Art), « Towards an Exhibition; Speech Bubble: The Art, Politics and History of Letter Writing »
  • Alison Searle (University of Leeds) « Interpreting and Narrating Letters of Enslavement Across Archives, Identities, and Genres »
• 11h Pause 
• 11h15 Atelier « Correspondances dans la littérature » ; présidente de séance : Anne-Laure Rigeade (Université Paris-Est Créteil)
  • Francesca Dainese (Università di Padova) « Chère amie je t’écris : formes épistolaires, identités et distances dans les littératures francophones »
  • Naoual Hocar et Hanae Abdelouahed (Université Chouaib Doukkali, El Jadida) « Matérialité de l’épistolaire dans l’iconotexte : l’Autre fille d’Annie Ernaux »
  • Karin Schwerdtner (University of Western Ontario) « La lettre et ses traces matérielles chez Marie Nimier »
• 12h45 Déjeuner 
• 14h30 Atelier « Correspondances littéraires » ; présidente de séance : Claire Fabre (Université Paris-Est Créteil)
  • Marcelo Maraninchi (Universidade de São Paulo) « Dédicace et épistolarité : le lieu des envois dans la correspondance de Mário de Andrade et Augusto Meyer »
  • Sophie Vallas (Aix-Marseille Université) « Une correspondance sans immédiateté : maintenir “un autre absent” (Paul Auster et J. M. Coetzee, Here and Now. Letters, 2008-2011, 2013) »
• 15h30 Pause 
• 15h45 Table ronde « Édition de correspondances » ; présidente de séance : Laure de Nervaux-Gavoty (Université Paris-Est Créteil)
  • Marianne Charrier-Vozel (Université Rennes 1) « Matérialités épistolaires dans les lettres de la marquise Du Deffand à sa famille et à ses amis »
  • Jeremy Elprin (Université de Caen Normandie) « Les lieux où s’incarne le sens dans les lettres manuscrites de John Keats »
  • Malo Maleszka (Université Lumière - Lyon 2) « Une délicate entreprise : éditer la correspondance des cantatrices (Giuditta Pasta, Maria Malibran, Jane Bathori, Maria Callas) »
  • Armando Valdes Zamora (Université Paris-Est Créteil) « Correspondances électroniques et canon littéraire cubain : enjeux matériels et éditoriaux de El Castigo de Jorge Luis Arcos »
• 17h15 Fin de la 3^e journée

 

Organisation

• Ana Castelo Garrido, maitresse de conférences en sciences du langage, didactique des langues-cultures et espagnol (Université Paris-Est Créteil, IMAGER)
• Laure de Nervaux-Gavoty, maitresse de conférences en anglais des affaires (Université Paris-Est Créteil, IMAGER)
• Guillaume Marche, professeur de civilisation des États-Unis (Université Paris-Est Créteil, IMAGER)