Vous êtes ici :

ATHENOT Éric

Professeur des universités

Publié le 20 janvier 2015 – Mis à jour le 1 décembre 2023
Photo Eric Athenot

Thèmes de recherche

  • Walt Whitman
  • Emily Dickinson
  • Poésie américaine du XIXe siècle
  • Renaissance américaine
  • La guerre de Sécession et les arts
  • Poésie américaine du XXe siècle (Robert Lowell)
  • Fiction américaine contemporaine (Richard Powers, Rikki Ducornet, Mary Caponegro et Gary Lutz)
  • Littérature et musique
  • Théorie et histoire de la traduction.


Présentation synthétique des recherches

Après une thèse consacrée à la poésie de la confession de Robert Lowell, la recherche d'Éric Athenot a porté essentiellement sur le XIXe siècle américain et plus particulièrement sur Walt Whitman et Emily Dickinson.
 


Quelques publications

« 1886 : année vers-libriste : Laforgue traducteur de Whitman ». L’Appel de l’étranger : traduire en langue française 1886, sous la direction de Sylvie Humbert-Mougin, Lucile Arnoux-Farnoux et Yves Chevrel. Tours : Presses universitaires François-Rabelais, 2015, 107-123
« “Orpheus’ Sermon”: Making a Case for an Antiquer Dickinson », Transatlantica [En ligne], 2 | 2015, mis en ligne le 01 juin 2016, consulté le 13 février 2017. 
« ‘I show that size is only development’: The Poetics of Relation in ’Song of Myself’ ». Dimensions Critiques: mesures du poème long américain, sous la direction de Clément Oudart et Xavier Kalck. Revue française d’études américaines, n°147, 2e trimestre 2016, 15-26
‘’Whitman, Baudelaire, and Opera: Modernity in the (Un-)Making’’, Car poétique time avec musique, sous la direction de Marie Olivier (UPEC). TIES, Numéro 2 – 2018

> Voir la bibliographie complète


Publications en préparation :

- « ‘The Revelation of the Singing Voice’: Whitman and Opera », Oltre i confini/Beyond Boundaries, a cura di Valerio De Angelis e Tatiana Petrovich Njegosh, Pubblicazioni dell’ Università degli Studi di Macerata (volume en cours de réalisation).


Traductions:

Enfants d’Adam, suivi de Calamus (1861) de Walt Whitman. Paris : José Corti (2024 - à paraître)
Feuilles d’herbe (1855) de Walt Whitman. Paris : José Corti, 2008
Manuel d’Amérique de Walt Whitman. Paris : José Corti, 2016
Battements de tambour (1867) de Walt Whitman. Paris : José Corti, 2020


Collaborations scientifiques :

  • Transatatlantic Walt Whitman Association (depuis 2008)
     

Responsabilités pédagogiques et/ou scientifiques 

  • Co-responsable du groupe TIES (IMAGER)
  • Responsable pédagogique des échanges ERASMUS pour le département d'anglais


Enseignements 

  • Version anglaise (L2)
  • Thème anglais (L2)
  • Littérature anglo-américaine (L2)
  • Walt Whitman et Mark Twain (L3 )
  • Poésie de la guerre de Sécession (L3)
  • La Renaissance américaine : approches théoriques (M)
  • Littérature américaine du XIXe siècle (Master Recherche) : CM
  • Écopoetry
  • Rappel des fondamentaux (MEEF 1) : CM
  • Composition (MEEF 1) : TD