Alice Krieg-Planque, invitée de l'Université de Pise (Italie) sur l'analyse des discours institutionnels

Présentation

Les 30 et 31 octobre 2025, Alice Krieg-Planque, maîtresse de conférences au Département de Communication politique et publique de la faculté des Lettres, Langues et Sciences Humaines de l'UPEC, était invitée par l'Université de Pise (Italie), à l'initiative du Professeur Francesco Attruia (Département de Philologie, Littérature et Linguistique), pour présenter ses récentes recherches sur l'analyse des discours institutionnels. Elle a ainsi ouvert la journée d'études consacrée à "L'analyse des discours institutionnels : langues étrangères en confrontation" ("L’Analisi dei discorsi istituzionali : lingue straniere a confronto") par une conférence inaugurale intitulée "Affirmer ou contester l’institution : discours d’autorité et métadiscours critique".

Ce séjour a aussi permis d'organiser une matinée consacrée à la traduction en italien des travaux de recherche en analyse du discours (traduction des concepts, connaissances croisées des épistémologies et des auteurs...). Après une présentation de la collection Traduco, dirigée par Rachele Raus (éditions TAB, Rome), et qui est précisément dédiée à la traduction des travaux des chercheurs et chercheuses de l'"école française d'analyse du discours", se sont déroulés des échanges entre l'autrice Alice Krieg-Planque et sa traductrice Patrizia Guasco, autour de l'ouvrage "La notion de 'formule' en analyse du discours", traduit en italien en 2023 ("La nozione di 'formula' in analisi del discorso").
 

L'invitée

• Alice Krieg-Planque, Maîtresse de conférences en Sciences de l'information et de la communication et membre du laboratoire CEDITEC.